大商所发布英文版业务规则为符合商场发扬新气象,满意境外机构和投资者分解大连期货商场运转原则的需求,日前大连商品买卖所正在其网站上正式揭橥了各项营业原则的英文版本。

　　大商所相合承担人指出,近年来,跟着中邦参预世贸机合,中邦经济进一步融入环球经济体例,邦内期现货商场与邦际商场的接洽日益精密,邦内期货商场的邦际影响力也越来越大,邦内期货业与邦际同行间的相易与互助不休扩张,邦际商场同行、现货商业商、期货投资者等诸众机构亲近合切大连商品买卖所的大豆、豆粕和玉米等期货种类的商场行情,并急切期望能长远分解大连期货商场的运转原则。为符合这一商场气象及需求,大商所机合邦外里专业人士对其营业原则举行了英文翻译,并正在买卖所网站予以揭橥。

　　这位承担人先容说,此次揭橥的英文版营业原则包含章程、买卖原则及各项推行细则等14部营业原则,涵盖了大连期货商场运转的完全原则实质,使读者可能统统地分解到大连期货商场的各项运转轨制,将有助于督促邦外里期货商场间的疏通和分解以及越发长远的营业相易。

　　据分解,为便利境外读者的阅读与分析,营业原则中少少环节名词的译法与海外期货商场平常用法保留划一,正在言语派头上看重白话化,尽力做到平常易懂。

　　大商所相合承担人末了指出,英文版原则要紧供海外人士参考阅读,如涉及本质操纵,应以中文版原则为准。

　　[首倡辩说] [楬橥评论] [复制链接] [保藏此文] [我要提问] [打印]